Datenschutz
1. Wer ist der Verantwortliche
Dies ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die über das Portal Radom Wynajem und die übrigen Portale des Netzwerks (radarpro.pl, kieleckiemieszkania.pl, nieruchomosci-kielce.pl, kielcewynajem.pl, kieleckiedomy.pl, dzialkikielce.pl, radom-nieruchomosci.pl, radommieszkania.pl, radomwynajem.pl) erhoben werden, ist PHU AKOND Aleksandra Jankowska, al. Solidarności 5, 25-323 Kielce, NIP 6572411380, REGON 260768828, Inhaber der Portalmarke (nachfolgend „wir“).
In Datenschutzangelegenheiten schreiben Sie uns an biuro@ckdom.pl oder rufen Sie uns an: +48 786 221 221. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt.
2. Welche Daten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage
- Anfrage zu einem Angebot (Formular auf der Angebotsseite): Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext, IP-Adresse. Wir leiten diese Daten an das Immobilienbüro weiter, das das Angebot veröffentlicht hat, damit es Ihnen antworten kann. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse am Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ab dem Erhalt der Daten ist das Immobilienbüro ein eigenständiger Verantwortlicher.
- Meldung einer Immobilie, Bitte um Bewertung, Kontaktformular: die Daten aus dem Formular (einschließlich der Immobilienbeschreibung) und die IP-Adresse. Wir leiten sie an das von Ihnen gewählte Partnerbüro weiter oder, wenn Sie keines angeben, an ein von uns ausgewähltes Büro in Ihrer Nähe. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
- Benachrichtigungen über neue Angebote: E-Mail-Adresse, Suchkriterien, Sprache, IP-Adresse, Datum und Version der Einwilligung. Wir versenden sie erst, nachdem Sie Ihre Adresse über den Link in der E-Mail bestätigt haben. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link „Abmelden“ in jeder Nachricht widerrufen können. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit des bis dahin erfolgten Versands.
- Sicherheit und Betrieb der Website: IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Adressen, Zeitpunkt des Besuchs (Serverprotokolle), Schutz der Formulare vor Missbrauch. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Geltendmachung von Ansprüchen und Verteidigung gegen Ansprüche: die oben genannten Daten im erforderlichen Umfang. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir jedoch keine Nachricht und keine Benachrichtigung versenden. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und erstellen kein Profil von Ihnen.
3. An wen wir Daten weitergeben
- An Immobilienbüros des Netzwerks: nur die Daten aus einem Formular zu ihrem Angebot oder aus einer Meldung, die wir an sie weiterleiten.
- An Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten: Server- und E-Mail-Hosting (Server in Polen), E-Mail-Versand.
- An Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an andere Unternehmen weiter.
4. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Die Karte auf der Angebotsseite wird von Servern der OpenStreetMap Foundation geladen (Vereinigtes Königreich; die Europäische Kommission hat festgestellt, dass es ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet). Beim Anzeigen der Karte erhält dieser Dienst Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihren Browser.
5. Wie lange wir Daten speichern
- Anfragen und Meldungen: so lange, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist, und danach bis zum Ablauf der Verjährungsfrist etwaiger Ansprüche (grundsätzlich 3 Jahre).
- Benachrichtigungen: bis zur Abmeldung. Eine nicht bestätigte Benachrichtigung löschen wir nach 7 Tagen. Nach der Abmeldung löschen wir sofort die E-Mail-Adresse und die Kriterien; den leeren Eintrag entfernen wir nach 30 Tagen.
- Serverprotokolle: höchstens 12 Monate.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an biuro@ckdom.pl.
Sie haben das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, einzulegen.
7. Cookies
Das Portal speichert ein einziges technisch notwendiges Sitzungscookie (siecsid), das für den sicheren Versand von Formularen benötigt wird. Es läuft ab, wenn Sie den Browser schließen. Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Die Cookie-Einstellungen können Sie in Ihrem Browser ändern, ohne das Sitzungscookie funktionieren die Formulare jedoch nicht.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung ändern, zum Beispiel wenn wir eine neue Funktion hinzufügen. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite. Fassung vom 2026-11-17.